Để phục vụ cho công tác xúc tiến thương mại và đầu tư, Cục Xúc tiến thương mại (XTTM) có nhu cầu thuê đối tác thực hiện cuốn sách Thương mại và Đầu tư bằng tiếng Anh nhằm quảng bá hình ảnh, giới thiệu về môi trường thương mại đầu tư của Việt Nam tới các đối tượng là các tổ chức XTTM, các doanh nghiệp nước ngoài. Cụ thể như sau:

1. Yêu cầu chung

- Cuốn sách bằng tiếng Anh gồm các bài viết và hình ảnh nhằm mục đích quảng bá hình ảnh, giới thiệu về môi trường đầu tư, thương mại của Việt Nam. Cuốn sách cũng sẽ là cuốn cẩm nang tổng hợp toàn bộ các thông tin, dữ liệu quan trọng về kinh tế thương mại và đầu tư của Việt Nam;

- Hình ảnh đảm bảo phù hợp với nội dung ấn phẩm, mỹ thuật, chất lượng, độ phân giải cao;

- Trong quá trình triển khai, phải phối hợp chặt chẽ với Cục XTTM về nội dung và thiết kế của cuốn sách.

2. Hình thức cuốn sách

- Kích thước 11 cm x 21 cm;

- Số trang: khoảng 140 trang;

- Định lượng giấy: trang bìa 250 gsm, trang trong 100 gsm;

- In offset 4 màu toàn bộ, 2 mặt, chất lượng cao;

- Gia công thành phẩm: trang bìa cán mờ, đóng keo gáy;

3. Nội dung công việc:

3.1. Xây dựng nội dung cuốn sách:

- Thu thập thông tin, nghiên cứu, cập nhật, viết bài, biên tập, biên dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh, hiệu đính, nhập liệu, morat. Số lượng bài viết tiếng Việt khoảng 40 trang A4 (300 từ/trang), đảm bảo thông tin chính xác, bài viết chất lượng;

- Cung cấp ảnh về đất nước Việt Nam, ảnh các sản phẩm xuất khẩu chủ lực và các hình ảnh liên quan khác để minh họa, đảm bảo yêu cầu mỹ thuật, chính xác và thích hợp với nội dung bài viết. Số lượng ảnh: khoảng 40 ảnh.

3.2.Thiết kế, in ấn hoàn thiện ấn phẩm

- Thiết kế, chế bản, in ấn, gia công hoàn thiện ấn phẩm theo tiêu chuẩn ở mục 2 trên;

- Số lượng sách: 3.000 cuốn.

4. Thời hạn hoàn thành: trước ngày 30/11/2011.

Ghi chú:

- Báo giá đã bao gồm VAT và cụ thể các chi phí như: thu thập thông tin, nhuận bài, biên dịch sang tiếng Anh, biên tập, hiệu đính, nhuận ảnh, nhập dữ liệu, sửa morat, thiết kế, chế bản, ra phim, in và gia công hoàn thiện ấn phẩm;

- Đối tác có thể báo giá thực hiện toàn bộ hoặc 1 trong số 02 phần việc: phần nội dung (mục 3.1) và phần thiết kế, in ấn hoàn thiện ấn phẩm (mục 3.2)  như đã nêu trên;

- Các đơn vị quan tâm đề nghị gửi hồ sơ Báo giá cạnh tranh về Cục Xúc tiến Thương mại. Hồ sơ bao gồm: Bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; Bản báo giá có dấu và chữ ký của lãnh đạo đơn vị; Các sản phẩm tương tự đã thực hiện;

-Thời gian gửi Báo giá trước ngày 20/08/2011.

Mọi thông tin xin liên hệ:

Cục Xúc tiến Thương mại

Phòng Thông tin đối ngoại

Tel: 04.39348143; Fax: 04.39348142

; Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Ý kiến bạn đọc (0)

Nhấn vào đây để hiển thị form điền nội dung